« Sibel » ayant connu dès sa sortie beaucoup plus qu’un succès d’estime. Avec notamment trois récompenses en 2018 au Festival de Locarno (Italie) et une place de finaliste des Golden Globes (États-Unis  ) et du Prix Européen du Film la même année.  À noter que dans cette filmographie réussie, les femmes occupent une place essentielle pour ne pas dire la place .

Pourquoi les femmes ? La réponse de la réalisatrice est sans détour :  »  Elles nous fascinent! En Turquie, a-t-elle confié dans les colonnes de Trigon-Magazine,  il manque bien des effigies féminines à ériger en modèle durant l’enfance. Avant, c’étaient les hommes qui étaient promus dans la fiction. La situation a évolué depuis, mais il nous semble important que les héroïnes soient de plus en plus nombreuses.

Et la réalisatrice de rappeler dans la foulée l’historique  de la Turquie, ce grand pays à cheval sur deux continents – Asie et Europe – et sur deux civilisations occidentale  et orientale, dont la marche est habillée de grandes avancées mais aussi de reculs souvent inquiétants : »Si la Turquie est un pays progressiste à certains égards – les femmes y ont obtenu le droit de vote en 1934, et celui d’avorter en 1984 –, elle peut aussi s’avérer plus conservatrice dans certains domaines. C’est le reflet des grandes contradictions de cette terre prise en étau depuis toujours entre les mœurs occidentales et orientales… »

Dans Confidente, l’histoire se déroule à la fin des années 90, une femme, dont le  pseudonyme est Arzu, qui signifie désir ou souhait en turc, enchaîne les appels tarifés dans le call-center érotique où elle travaille. Cette activité au service des hotlines n’a jamais été un choix voulu et assumé. Mais pour cette femme handicapée et divorcée, le seul moyen de gagner de l’argent pour payer son avocat afin d’obtenir la garde de son fils. Quand un séisme soudain frappe Istanbul, un jeune homme avec lequel elle était en ligne est pris au piège sous des décombres et la supplie de le sauver. Arzu saurait bien qui appeler… au péril de sa propre vie..

Dans le premier rôle, Saadet Işıl Aksoy, est une talentueuse interprète qui a su s’investir à fond dans la peau d’un personnage complexe et tellement important pour la validité de l’histoire. Ce film, sous la forme d’un thriller captivant est clairement fidèle au message qu’ont voulu transmettre ses auteurs  à propos de l’émancipation par le pouvoir de la voix et du langage.

  » Ce film, c’est aussi cette énergie collective »

Si le film est convainquant et sans doute promis à une belle carrière populaire et festivalière, sa co-autrice ne cache qu’il a été réalisé dans l’urgence et sans grands moyens. Ce qui l’a rendu possible, c’est l’engagement total de toutes les équipes:acteurs, techniciens : «  Chacun, à son poste et à chaque étape, acceptait de prendre des risques, y compris d’un point de vue social et politique (…). Alors qu’on s’attendait à avoir des réticences, tout le monde était partant et prêt à s’adapter à notre timing serré. Certains comédiens sont ainsi venus avec leurs enfants sur le plateau qui se transformait parfois en garderie ! L’implication de chacun nous a portés du premier au dernier jour. Avec Guillaume, nous nous sommes lancés avec l’idée que chaque jour pouvait être le dernier, que tout pouvait s’écrouler à tout moment. Nous avancions sur un fil, avec un équilibre fragile. Cette conscience du risque a été partagée par tous ceux qui nous ont rejoints au fil de l’aventure. Ce film, c’est aussi cette énergie collective.  » A noter que le duo de choc franco-turc est déjà passé à autre chose puisque son  prochain film Anka, se déroulera sur l’Île du Détroit du Bosphore, à Istanbul.

@Fayçal CHEHAT

(1) La sortie internationale du film a eu lieu le 6 août.

L’article Çağla Zencirci: « Confidente »s’est fait sur le fil est apparu en premier sur Méditerranéennes Magazine.

Tant avec les universités les plus prestigieuses qu’avec  les grands médias  en  Angleterre, aux Etats-Unis ou en France entre autres pays de grande influence culturelle. Et le roman n’est pas sa seule source d’inspiration.  Elif Shafak, fille  de la philosophe Nuri Bilgin et du  diplomate Shafak Atayman  participe  également et régulièrement à l’écriture de scénarios  pour les principales plateformes ainsi qu’à des textes pour les musiciens(e)s de rock.

Celle qui ne cache pas la place qu’occupe le mysticisme, y compris le soufisme, dans sa façon de voir la vie et le monde,est bien sûr une féministe convaincue  et active. Comme elle a su le prouver en signant le magnifique roman La Bâtarde d’Istanbul, édité en Turquie en 2006 sur un  thème brûlant tel que  le  génocide arménien vu à travers des regards féminins qui, logiquement, n’a pas été du goût du pouvoir turc.Ce qui  avait causé à la romancière engagée de sévères ennuis avec le pouvoir d’Ankara.

D’autres sujets, devenus incontournables, pour ne pas dire traumatisants, l’intéressent aussi et mobilisent sa créativité à l’image de la crise migratoire, des  conflits liés à la sécheresse et la  pénurie d’eau qui frappent des régions entières en Asie et en Afrique particulièrement, le réchauffement climatique.

Elle évoque  d’ailleurs avec des morts forts ses inquiétudes dans  un récent et puissante entretien accordé au quotidien espagnol El Mundo à l’occasion  de la sortie de « There Are Rivers in the Sky » :  » Tout le roman a commencé avec une goutte de pluie. Je voulais voir si je pouvais construire un univers entier à partir de quelque chose d’aussi petit.  Quand on parle de crise climatique, on parle essentiellement de crise de l’eau douce. À l’heure où les inondations et les pluies torrentielles secouent l’Europe, il est très facile de penser qu’il y a beaucoup d’eau, mais l’ironie est que c’est justement la C’est le contraire qui se produit : il n’y a pas assez pour tout le monde à cause de la manière dont nous traitons cette planète« .

Et l’auteure n’hésite pas à mettre les pieds dans le plat en expliquant que pour elle le non respect de la nature par les hommes est pourbeaucoup dans la dégradation climatique  : « Les humains traitent la nature avec beaucoup d’arrogance et ce sera notre chute, a-t-elle affirmé en début de semaine dans un entretien publié dans les colonnes du quotidien espagnol El Mundo.

Avant d’ajouter : Pour ceux d’entre nous qui viennent du Moyen-Orient, il ne s’agit pas d’un débat abstrait, mais d’une réalité aiguë. Parmi les 10 nations du monde avec le « Le plus grand stress hydrique, on en trouve sept au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Nos rivières s’assèchent, elles meurent, et cela a des conséquences dramatiques », « Chaque fois qu’une rivière meurt, il y a plus d’extrémisme politique dans cet endroit, plus de conflits. Le manque d’eau affecte négativement tout, la pauvreté, le chômage, l’espérance de vie… Cela a d’énormes conséquences sociales, politiques et économiques ».

Des paroles, rien que des paroles, de la fiction formidablement maîtrisée par une plume  des plus talentueuses ?Non, car  Elif Shafak renvoie les contempteurs de la littérature à leurs chères études  en rappelant  le rôle essentiel joué par cet art  dans l’histoire des civilisations humaines.: « Nous, écrivains, affirme-t-elle,  devons raconter les silences de l’Histoire, donner la parole à ceux qui n’en ont pas.Être écrivain, c’est un peu comme être archéologue. Il faut plonger dans des couches d’histoire et des couches de silences pour trouver et déterrer des histoires inédites. »

@Fayçal CHEHAT

..

L’article Elif Shafak: l’universalité d’une romancière turque est apparu en premier sur Méditerranéennes Magazine.

Il y a quelques jours à Paris, les Rouges avaient  cette fois échoué au pied du podium après leur défaite devant les Brésiliennes (1-3) au milieu d’une féroce concurrence. Une performance qui installe  durablement le volley féminin turc  dans l’excellence mondiale. Mais déjà en 2021 au JO de Tokyo, Ebrar avait été décisive avec l’équipe qui avait battu la Chine championne du monde en titre et avait ainsi atteint les  quarts de finale.

En dépit de ce niveau de performance incroyable, la native  de Balikesir ne fait pas l’unanimité sur la rives du bosphore. Lesbienne qui ne se cache pas  en s’affichant fièrement avec sa compagne sur Instagram,  l’ancienne joueuse  s’attire les foudres des conservateurs et le soutien sans faille de la partie libérale.

Une opposition féroce qui trouve sa traduction jusque dans les stades où les matches de la sélection  surnommée  » «Filenin Sultanları»  – « Les Sultanes du filet« ;-, font invariablement le plein  à chaque sortie internationale.

Selon des sources locales  le volleyball féminin est devenu le deuxième sport le plus populaire  du pays juste derrière le football.Ce que confirme la star aux bras tatoués, aux cheveux coupés très courts qui porte ce numéro 99 devenu iconique.

 » Les femmes turques aiment incroyablement le sport, avait confié la joueuse dans un entretien accordé  au magazine digital  www. komitid à quelques jours du début des Jeux de Paris 2024, nous avons eu de nombreuses stars olympiques femmes ces dernières années et, cette année, nous avons plus d’athlètes féminines que d’athlètes masculins aux Jeux olympiques. Les Turques font preuve de force dans le sport et dans tous les aspects de la vie. Nous essayons de les inspirer plus encore et de les rendre heureuses en remportant des trophées. Aujourd’hui en Turquie, tout le monde dit +Nous sommes un pays de volley-ball+. Nous jouons tous les matchs à guichets fermés et nous battons des records d’audience. Nous sommes liées aux femmes turques par les liens du coeur.

En dépit de ce niveau de performance incroyable, la native  de Balikesir ne fait pas l’unanimité sur les rives du bosphore. Lesbienne qui ne se cache pas  en s’affichant fièrement avec sa compagne sur Instagram,  l’ancienne joueuse  s’attire les foudres des conservateurs et le soutien sans faille de la partie libérale. Mais la haine que lui voue une partie de la société turque ne l’empêche pas de dédier cette réussite internationale  à toutes les femmes de son pays. C’est sa façon à elle et à ses coéquipières  de faire avancer leur cause.

« Nous recevons chaque jour, ajoute-t-elle dans la même sortie médiatique, des milliers de commentaires positifs ou négatifs. Si nous laissons ces commentaires nous changer, alors nous ne pouvons pas être nous-mêmes. C’est pour cette raison que j’essaie de rester à l’écart des réseaux sociaux, notamment lors des tournois importants. Mais je sais aussi que les commentaires négatifs ne proviennent que d’une toute petite frange de la société. Lorsque je marche dans la rue, je reçois le soutien de centaines de personnes, et je reçois des cadeaux et des messages de sympathie de milliers de fans du monde entier. Je leur suis reconnaissante à toutes et à tous. »

Suite à son ascension incroyable ces deux dernières années, la  Turquie point désormais  à la  quatrième place du classement mondial de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB)  derrière l’Italie, le Brésil et les Etats-Unis. Mais devant la Chine et la Pologne.

@Fayçal CHEHAT

L’article Ebrar Karakurt, »sultane du filet »et femme libre est apparu en premier sur Méditerranéennes Magazine.

Cette  Convention  est un traité international novateur – que la Turquie avait porté et signé en 2011 – spécialement conçu pour lutter contre la violence à l’encontre des femmes et des filles,l’une des formes les plus graves de violation des droits de l’homme fondée sur le sexe  Comme elle  exige des États parties « qu’ils respectent, protègent et mettent en œuvre les droits fondamentaux des femmes et des filles, y compris des réfugiées et des migrantes… »

Zeynep Usal-Kanzler, sépcialiste de droit de l’université Koc, avocate spécialiste du respect des droits humains, de la démocratie et de l’Etat de droit, resecptée et reconnue évoque dans les extraits suivants la persistance de l’inégalité des droits  à tous les niveaux entre les femmes ste les hommes de son pays.

« La répartition du pouvoir, des responsabilités et de l’accès aux ressources économiques, sociales et culturelles entre les femmes et les hommes reste très inégale en raison de la persistance des rôles traditionnels qui prévalent entre les hommes et les femmes. La mise en œuvre de la parité et de quotas d’hommes et de femmes, ainsi que celle de politiques favorisant l’équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée dans les services publics et privés pourraient contribuer à cette égalité, notamment dans le domaine de la politique..;

« Au niveau politique, cela nécessite également de faciliter la participation des femmes aux élections au niveau européen, national, régional et local, ainsi que de renforcer les capacités des candidates, des élues et des électrices – y compris les femmes issues de groupes marginalisés et les jeunes femmes – et à lutter contre le sexisme et le harcèlement dans les partis politiques et des institutions.

« La participation des femmes à la vie politique turque est chroniquement faible. Cela est lié à de nombreux facteurs, qu’ils soient politiques , sociaux,  économiques ou culturels, notamment les stéréotypes sur le rôle des femmes et des hommes, qui, dans certains contextes, entravent la participation politique active des femmes en raison du patriarcat et de la soumission des structures familiales.

« L’accès aux médias et au financement est également crucial pour les femmes qui sont actives en politique. Cependant, les femmes sont moins représentées dans les médias que les hommes et elles ont peu de place dans les journaux télévisés et les émissions d’information politique. Elles y sont souvent mentionnées pour leur tenue vestimentaire ou leur vie privée plutôt que pour leur activité et leurs réalisations politiques, et sous les angles traditionnels de l’éducation et des affaires sociales… »

(Propos exxtraits d’un entretien paru dans les colonnes du magazine digital  lesclesdumoyenorient.com )

L’article Zeynep Usal-Kanzler : » En Turquie, la répartition du pouvoir entre hommes et femmes reste très inégale » est apparu en premier sur Méditerranéennes Magazine.

Merve joue le rôle  de « Nulray« une femme engagée politiquement qui finit par être victime d’un attentat.C’est l’histoire d’une longue et lente reconstruction physique et psychologi- que du personnage que raconte le scénario imaginé par un cinéaste déjà récompensé de la palme d’or à Cannes  en 2014.

Dans cette histoire forte, ou pourtant ce sont les rôles masculins qui dominent, Merve fait preuve d’une humanité rare qui ne pourra  que séduire un très large public.Comme on pourra le vérifier dès le 12 juillet dans toutes les salles de France. Et un peu plus tard dans le reste du monde.

@Fayçal CHEHAT

L’article Cannes 2023 : Merve Dizdar au firmament est apparu en premier sur Méditerranéennes Magazine.

Surtout après que les autorités ont décidé il y a quelques mois  de se retirer de la convention d’Istanbul. Pour remettre le sujet sur la table,  ‘Dying To Divorce » ( « Mourir pur un divorce« ), un documentaire britannique de 80 minutes signé Chloe Fairweather, présenté lors du dernier festival du cinéma d’Istanbul, qui suit l’action de  l’avocate  de l’avocate  turque Ipek Bozkurt sur une période de cinq ans.

La juriste et d’autres militants membres de l’association locale « Stoppons les féminicides » apportent  leur soutien aux femmes victimes et leur combat pour changer la réponse judiciaire , jugée trop clémente, à ces crimes.

Ce film représentera non pas la Tuquie mais l’Angleterre aux Oscars 2022. Ce qui n’a pas  fait plaisir au pouvoir local. Comme le montre un éditorial du quotidien  « Sabah (« Le Matin ») proche du  gouvernement:  » Il y a dans notre pays un certain nombre d’associations qui présentent la violence contre les femmes comme si c’était une particularité du gouvernement turc, et se servent de ce sujet comme d’un argument pour nourrir l’opposition au gouvernement ». À suivre.

@Méditerranéenes magazine

L’article Turquie : « Dying to Divorce », un doc anglais, aux Oscars 2022 est apparu en premier sur Méditerranéennes Magazine.

L’écrivain turc Ahmet Altan a reçu le  Prix Femina  étranger pour  « Madame Hayat » paru aux éditions  Actes Sud . Ce beau roman dresse le portrait étincelant d’une femme libre et libérée qui entraîne le jeune Fazil dans des amours fols  au coeur d’un Istanbul à la fois provocateur et corseté.Pour le meilleur et pour le pire. Une histoire imaginée et cousue main avec talent  par l’auteur alors qu’il croupissait en prison. Heureux de voir son travail reconnu bien au-delà des frontières de son pays, le natif, a écrit un message fort dévoilé par son éditeur alors qu’il se trouve en liberté provisoire. Sans être certain de ne pas retourner à la case prison.

Dans un message dévoilé par son éditeur  et adressé aux lecteurs, Altan se dit fier de voir  l’héroïne de son roman libérée de ses entraves  et parcourir le monde. Afin de porter haut et fort la voix de toutes les femmes turques qui luttent pour leur émancipation et pour l’égalité des droits. Et qui le paient parfois par la privation de liberté.  « Madame Hayat a vu le jour dans une cour de prison qu’elle a illuminé de son ironie et de son sourire taquin. Pendant des jours, des mois, des années, elle a vécu avec moi en prison. Je l’ai aimée, je l’ai infiniment aimée. Ce prix montre que vous l’avez aimée. Elle a vu le jour en prison mais, aujourd’hui, elle se promène dans Paris. Libre et heureuse. Sa liberté me rend plus libre. Vous m’avez offert bien plus qu’un prix littéraire. Je veux le dédier à toutes les femmes turques et kurdes injustement emprisonnées. Pour leur dire que même si le droit et la justice les ont oubliées, la littérature, elle, ne les a pas oubliées et ne les oubliera jamais« . Nous reviendrons longuement  très prohainement sur ce roman si puissant.

@Faycal Chehat

L’article « Madame Hayat », du Turc Ahmet Altan récompensé est apparu en premier sur Méditerranéennes Magazine.

Ce qui a fait dire à la commissaire de l’exposition, Çiğdem Simavi, dans les colonnes du website « lepetitjournal.com » : « En tant que femme, j’ai toujours cru aux efforts des femmes, au pouvoir, à la solidarité et au rôle fédérateur que nous jouons. […] Mon plus grand rêve a été d’introduire les femmes artistes de Turquie dans un monde plus vaste, les faisant sortir de l’obscurité. Je n’ai jamais cessé de poursuivre ce rêve, je n’ai jamais douté que les femmes sont les héroïnes méconnues derrière le patrimoine culturel et artistique de mon pays que j’ai toujours admiré ».

 L’exposition « Ben, sen, onlar », titre  traduit en français par « Moi, toi, eux », qui fait partie du programme du festival de “la route culturelle de Beyoglu”,est visible au Mesher,  İstiklal Caddesi No: 211 Beyoğlu, 34433 Istanbul, jusqu’au 27 mars 2022.https:/

Liens utiles

https://www.mesher.org/ 

//www.facebook.com/mesherofficial/

https://www.instagram.com/mesher_official/ 

L’article Istanbul : “Ben, sen, onlar – Un siècle de femmes artistes” est apparu en premier sur Méditerranéennes Magazine.