Étaient présents au débat, les deux traducteurs de ses livres, Walid Soliman et Walid Ahmed Ferchichi, l’éditeur Habib Zoghbi ainsi que l’avocate tunisienne et militante pour les droits des libertés individuelles et les droits des femmes  Bochra Bel Haj Hmida.  Tout comme était présentes  via la plateforme Zoom, les personnalités suivantes :  Karima Dirèch, historienne franco-algérienne, Samia Maktouf, avocate franco-tunisienne et présidente de l’Association des avocats franco-tunisiens et Wassyla Tamzali, écrivaine et militante féministe algérienne. L’éditeur Hamid Zoghbi  a estimé que la non traduction en arabe des oeuvres de l’auteure de était tout simplement « inacceptable ».

#Méditerranéennes Magazine

L’article Tunisie : Gisèle Halimi traduite en arabe est apparu en premier sur Méditerranéennes Magazine.

Grand reporter au quotidien  Le Monde et autrice 

«  Oui, elle était visionnaire parce qu’elle remettait tout en cause, rien n’était acquis. Petite, déjà, elle s’opposait au « c’est comme ça  ». Si c’était injuste, il fallait changer, on pouvait tout changer. Elle avait choisi son camp  : elle était du côté des opprimés : les femmes, les pauvres, les colonisés. Elle a décidé de faire de Djamila Boupacha, militante du FLN, un cas emblématique qui synthétisait toutes ses causes  à l’instinct, avec ses tripes. Avec Djamila, elle a décidé de faire du procès une tribune exemplaire où elle s’adressait à la France entière. C’est là qu’elle a forgé cette conviction qu’il faut frapper fort et secouer la société, «  il faut la révolution des mœurs  », ça passait par le droit et son pouvoir de conviction. (paru dans le magazine Marie Claire)

L’article  » Gisèle Halimi était une visionnaire  »  est apparu en premier sur Méditerranéennes Magazine.